‚ ‚é“ú‚̈î–ÑŠCŠÝ